Argentina: Entorno Legal

En esta página: El contrato de negocios | Propiedad intelectual | Funcionamiento de la justicia | Resolución de conflictos internacionales

El contrato de negocios

Observaciones generales: Debe definir claramente las obligaciones de las dos partes y determinar dónde comienza y dónde termina la cooperación. Se debe poner especial importancia a los medios que el contratante debe referir en el momento de la firma y a la definición de los métodos de control de la calidad, así como a las obligaciones del resultado.
Leyes aplicables: Hay que poner especial atención en la ley que se aplica al contrato y los métodos de resolución en caso de conflicto. Argentina es firmante de la Convención de Viena sobre los contratos internacionales. No es fácil para un extranjero comprender el derecho argentino, por eso se recomienda utilizar las leyes internacionales o apelar a un sistema de arbitraje. Las leyes internacionales son, por lo general, aceptadas en los contratos firmados con empresas argentinas. También es importante estipular en el contrato la jurisdicción en la cual se encuentran ambas partes.
Incoterms recomendados: Existen dos tipos de incoterms utilizados frecuentemente en Argentina: FOB o CFR. Si se está habituado al comercio internacional, es mejor hacerse cargo del transporte.
El idioma del contrato: Español.
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos: Ninguna.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes: El organismo encargado de la protección de marcas y patentes en Argentina es el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI). El organismo encargado de la propiedad intelectual es el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. Otros organismos intervienen también en la propiedad intelectual: Ministerio de Justicia; Dirección Nacional de los Derechos de Autor; Sociedad Argentina de Autores y Compositores (SADAIC); Sociedad General de Autores de Argentina (Argentores); Asociación Argentina de Intérpretes (AADI); Cámara Argentina de Productores; Cámara Argentina de Editores de Música (CAEM) por los derechos de autor.

Argentina firmó la Convención de París relativa a la protección de los diseños y modelos industriales, pero no ha firmado Tratado de Cooperación sobre Patentes (PCT). La sociedad que quiera usar una patente estará obligada a hacer una petición directa en Argentina en un plazo máximo de un año tras el registro de la petición inicial.
Organismos regionales competentes: Cada uno de los Estados miembro de Mercosur tiene su propio organismo (u organismos) para proteger los derechos de propiedad intelectual. Sin embargo, la Asociación de Normalización Mercosur trabaja para fomentar la cooperación entre estas instituciones y lograr la armonización del Mercosur.
Acuerdos internacionales: Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual
Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley	Periodo de validez de la protección	Acuerdos firmados
Patentes Ley de Patentes (1996)	20 años sin prórroga, a condición de que sean explotadas en un plazo de 3 años.
Marcas Ley de Marcas (1980)	10 años renovables a condición de que éstas sean puestas en el mercado en los 5 años siguientes sin depósito.	Tratado sobre el Derecho de Marcas
Diseño Ley de Diseño Industrial (1983)	5 años renovables por una vez.
Derechos de propiedad intelectual Ley 11.723 (235), Propiedad intelectual	Válida durante toda la vida del autor y 30 años a título póstumo.	Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales Ley de Diseño Industrial (1983)	5 años renovables por una vez.

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros: Los residentes extranjeros pueden beneficiarse de un trato igualitario en materia judicial, incluyendo disputas comerciales. Se ha reportado corrupción en el sistema judicial.
El idioma de la justicia: Español
Recurrir a un intérprete: Posible, recomienda
Similitudes legales: El sistema legal del país es una mezcla de los sistemas de Estados Unidos y Europa Occidental. Cada provincia tiene también su propia constitución, que refleja en grandes líneas las estructuras de la constitución federal. El país no ha aceptado la jurisdicción obligatoria de la Corte International de Justicia (CIJ). Además, Argentina forma parte de MERCOSUR, que posee algunas funciones legislativas supranacionales.

Diferentes códigos jurídicos

Ley de Contratos y Propiedad	Código Civil
Ley Arancelaria	Código Aduanero
Ley de Sociedades	Código de Comercio
Derecho Penal	Código Penal
Código Jurídico Civil y Comercial	Código Procesal Civil y Comercial
Código Jurídico Penal	Código Procesal Penal
Código de la Justicia Militar	Código de Justicia Militar
Código Areonáutico	Código Aeronáutico
Código de Minería	Código de Minería
Código Alimentario Argentino	Código Alimentario Argentino

Otras fuentes útiles: Infoleg, información legislativa.
Departamento de Información Legislativa
Sitio del Ministerio de la Justicia, de la seguridad y de los derechos del hombre.
Guías de países: Guía Lexmundi de Argentina (en inglés)

Las diferentes jurisdicciones

Justicia Federal; Justicia Nacional en lo Civil y Comercial; y Justicia Nacional en lo Criminal y Correccional	Disputas relacionadas al Código Civil
Justicia Nacional del Trabajo	Disputas relacionadas al Código de Trabajo
Poder Judicial de la Nación	Ministerio de Justicia

La profesión jurídica

Prosecutor: Agente del Ministerio Público que se encarga de las investigaciones criminales.
Defensa: Abogado subcontratado por parte del demandante o acusado.
Perito: Experto acreditado por la corte.
Actuario Judicial: Responsable de la identidad de diversos actores, de los documentos del informe, etc.
Presidente del Tribunal: Responsable de la buena dirección de los debates, de la decisión y de las penas.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje: El arbitraje es una solución para resolver los conflictos en Argentina. Consiste en hacer intervenir a un árbitro, que deberá tomar la decisión final.
La ley de arbitraje: Centro de mediacion y arbitraje comercial de la Camara Argentina de Comercio (Normativa de arbitraje)
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje: Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Miembro del Protocolo de Génova en materia de cláusulas arbitrales.
Miembro de la Convención de Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras.
Nombramiento de árbitros: Compuesto por tres árbitros permanentes, nombrados por el Consejo de la bolsa de comercio de Buenos Aires por concurso-oposición, que actúan como árbitros y colaboradores amistosos.
El proceso de arbitraje: Toda persona o empresa enfrentada a un litigio puede recurrir al arbitraje, siempre que las dos partes deseen recurrir a este procedimiento. La sentencia decidida por los árbitros no es ejecutoria.
Para más información, consultar la web del SICE, Sistema de Informacion sobre Comercio Exterior.
Entidades permanentes de arbitraje: Bolsa de Comercio de Buenos Aires - Tribunal de Arbitraje (sectores cubiertos: Todos los sectores)
Cámara Argentina de Comercio (sectores cubiertos: Todos los sectores)

¿Tiene comentarios sobre el contenido de esta página? Contacte con nosotros.