Brasil: Entorno Legal

En esta página: El contrato de negocios | Propiedad intelectual | Funcionamiento de la justicia | Resolución de conflictos internacionales

El contrato de negocios

Observaciones generales: Sea preciso en la descripción de las obligaciones de ambas partes y del control de calidad.
Leyes aplicables: En 2012 Brasil firmó la Convención de Viena sobre los contratos internacionales, que entró en vigor en el país en octubre de 2014. El sistema jurídico brasileño es complejo. No es fácil para un extranjero comprender el derecho brasileño. Se recomienda utilizar las leyes internacionales o un sistema de arbitraje y recurrir a un abogado brasileño.
El idioma del contrato: Portugués.
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos: Las principales reglas del derecho internacional pueden ser fácilmente aceptadas por un proveedor brasileño.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes: El organismo encargado de la protección de patentes y marcas en Brasil es el INPI (Instituto Nacional de la Propiedad Industrial).
Organismos regionales competentes: MERCOSUR (Mercado Común del Sur), UPOV (Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales).
Acuerdos internacionales: Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley	Periodo de validez de la protección	Acuerdos firmados
Patentes Ley de la Propiedad Industrial	20 años para los inventos	Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ley de la Propiedad Industrial	10 años renovables
Diseño Ley de la Propiedad Industrial	10 años, renovables tres veces por 5 años
Derechos de propiedad intelectual Ley de Derechos de Autor	70 años después de la muerte del autor o a partir de su publicación (para obras audiovisuales y fotográficas)	Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión
Modelos industriales Ley de la Propiedad Industrial	15 años

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros: El poder judicial garantiza un proceso equitativo para los extranjeros.
El idioma de la justicia: Portugués.
Recurrir a un intérprete: A menudo es necesario pedir los servicios de un intérprete si no habla el portugués.
Similitudes legales: Fuente principal de la ley: la constitución de 1998. El sistema judicial está basado en los códigos romanos. El código civil, antes inspirado del código napoleónico, es ahora más cercano del código italiano.

Diferentes códigos jurídicos

Derecho de contrato y de propiedad	Ley nº 9.279 del 14 de mayo de 1996
Derecho del consumidor	Ley nº 8.078 del 11 de septiembre de 1990
Derecho de sociedades	Ley nº 556 del 25 de junio de 1850
Derecho laboral	Ley nº 10.406 del 10 de enero de 2002

Consultar leyes nacionales en línea: Guía de leyes brasileñas, en línea
Otras fuentes útiles: Ministerio de Justicia
Interlegis
Guías de países: Página web del Secretario de Estado Americano
Guía para hacer negocios en Brasil, de Lexmundi.

Las diferentes jurisdicciones

Corte de Justicia del Estado	Todos los litigios, crímenes y delitos cometidos en el territorio del estado. Las cortes criminales están divididas en cortes de justicia y cortes de apelación. Tienen ramas especializadas tales como el Tribunal Superior - donde son juzgados los asesinos por un jurado ciudadano - la Corte de Aplicación de Penas y la Corte de Asuntos Policiacos.
Corte Regional de Justicia Federal	Competencia dentro de los estados para disputas que involucran a las autoridades federales o para disputas entre estados.
Tribunal Industrial (local, regional, tribunal supremo de trabajo)	Resuelve las disputas entre empleadores y empleados y todos los casos relacionados con la legislación laboral.
Tribunal Electoral (local, regional, supremo)	Tiene competencia sobre el proceso de elección y la creación de partidos políticos.
Corte Marcial (local, superior)	Tiene competencia sobre los crímenes y delitos que implican al ejército.
Otros	Se han establecido cortes específicas en ciertos Estados para hacer frente a una carga de trabajo demasiado pesada: cortes de finanzas públicas, cortes de familia y sucesiones, cortes de registro público y cortes de menores.
Corte Superior de Justicia	Los jueces apelan procesos a nivel federal.
Corte Suprema	Norma sobre problemas constitucionales.

La profesión jurídica

Juez: Un juez nombra a un profesional habilitado que deberá revisar la información con el fin de aclarar ciertos elementos de un caso.
Abogado: Tiene el rol de informar acerca de los derechos y oblicaciones a sus clientes. Además, puede representarlos frente a la justicia.
Procurador: Magistrado encargado de representar al ministerio público delante de un tribunal de Alta Instancia.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje: El arbitraje es reconocido oficialmente como un procedimiento legítimo de resolución de conflictos comerciales domésticos e internacionales desde hace 10 años. De manera general, el sistema judicial brasileño está sobrecargado y, por tanto, los litigios relacionados con los contratos a menudo tardan años en resolverse. Según un estudio del Banco Mundial, se requieren 44 procedimientos y 731 días para litigar un incumplimiento de contrato, con un costo medio equivalente a 15,3% de la demanda.
La ley de arbitraje: Ley nº 9307 de 1996.
El artículo 34 de la ley 9.307, la ley brasileña de Arbitraje de 1996, define un juicio de arbitraje extranjero como todo aquel juicio celebrado fuera del territorio nacional. La ley estipula que el Tribunal Supremo brasileño debe ratificar las decisiones de arbitraje extranjeras. Asimismo, la ley estipula que las decisiones de arbitraje extranjeras deben reconocerse o ejecutarse en Brasil en cumplimiento con los acuerdos internacionales ratificados por el país y, en su ausencia, de la ley nacional.
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje: Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Nombramiento de árbitros: Elegida por las partes presentes.
El proceso de arbitraje: Los procedimientos de arbitraje están aceptados únicamente para los casos de naturaleza económica. Un arbitraje internacional debe ser ratificado por la Corte Suprema para que sea válido en Brasil. Se puede recurrir a la justicia brasileña en caso de incumplimiento de una decisión de arbitraje.
Entidades permanentes de arbitraje: Gabinete de arbitraje de São Paulo (sectores cubiertos: Todos los conflictos comerciales de su jurisdicción)
Gabinete de arbitraje de Río (sectores cubiertos: Todos los conflictos comerciales de su jurisdicción)
Cámara de arbitraje brasileña (TAAB) (sectores cubiertos: Todos los conflictos comerciales de su jurisdicción)

¿Tiene comentarios sobre el contenido de esta página? Contacte con nosotros.