Corea del Sur: Entorno Legal

En esta página: El contrato de negocios | Propiedad intelectual | Funcionamiento de la justicia | Resolución de conflictos internacionales

El contrato de negocios

Observaciones generales: Debe indicar con precisión las obligaciones del vendedor y los métodos de control de calidad.
Un contrato es el comienzo y no el punto final de una negociación. Todo cambio a un contrato puede ocasionar problemas. Los coreanos pueden ver un contrato como un "gentlemen's agreement", que puede ser objeto de nuevas negociaciones si la situación cambia.
Leyes aplicables: Debe poner especial atención a la ley que se aplica al contrato y a los métodos de resolución en caso de conflicto. Debe tener en cuenta que Corea no ha firmado la Convención de Viena sobre contratos internacionales.
El sistema legal coreano no es fácil de comprender para un extranjero, por lo que se aconseja elegir una ley o un sistema de reglamentación de características internacionales.
Incoterms recomendados: FOB y CIF son utilizados a menudo en Corea, incluso Incoterms 2010 recomienda FCA (transporte y seguro pagados) para entregas de contenedores, entregas aéreas o envíos complicados.
El idioma del contrato: Inglés, coreano
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos: Si no se usa la ley coreana puede elegir leyes internacionales, especialmente en inglés, o la ley de la persona con la que ha firmado el contrato (en inglés).

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes: Oficina Coreana de la Propiedad Industrial (KIPO)
Instituto Coreano de Información sobre patentes (KIPI)
Instituto Internacional de Formación de la Propiedad Intelectual (IIPTI)
Comisión Coreana de Derechos de Autor
Asociación de Abogados de Patentes Coreanas (KPAA)
Organismos regionales competentes: Grupo de Expertos en Derechos de Propiedad Intelectual (IPEG) (en anglais)
Acuerdos internacionales: Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual
Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley	Periodo de validez de la protección	Acuerdos firmados
Patentes Ley sobre las Patentes	20 años	Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ley sobre las marcas comerciales	10 años, renovable cada 10 años	Tratado sobre el Derecho de Marcas Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseño Ley sobre los Diseños	15 años
Derechos de propiedad intelectual Ley de los Derechos de Autor	50 años tras la muerte del autor (pasará a 70 años a finales de 2009 ó 2010)	Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales Ley de los Modelos de Utilidad	10 años

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros: Sí
El idioma de la justicia: Coreano
Recurrir a un intérprete: Sí.
Similitudes legales: El sistema está basado en los sistemas europeos con influencias anglo-americanas, igual que Japón.

Diferentes códigos jurídicos

Leyes relacionadas con la Bolsa	Legislación sobre Valores Mobiliarios Legislación sobre Futuros Intercambios Comerciales Legislación sobre Planes de Inversiones Colectivos Código Comercial Legislación sobre Transacciones de Divisas
Derecho mercantil	Legislación Comercial Legislación sobre Prevención de Competencia Desleal y Legislación sobre Protección de Secretos Comerciales
Derechos de los consumidores	Legislación sobre Protección de Información Personal custodiada por Organismos Públicos Legislación sobre Protección del Consumidor en Transacciones Electrónicas Legislación sobre Venta Puerta a Puerta, etc. Legislación sobre Controles de Seguridad en Aparatos Eléctricos. Legislación sobre Sanidad Alimentaria Normativa sobre Resolución en caso de Disputa con Consumidores Legislación sobre Responsabilidad del Consumidor, etc.
Derecho fiscal	Legislación sobre Impuesto Corporativo Legislación sobre Impuestos Especiales para Inversiones Extranjeras en caso de Restricción sobre la Fiscalidad Preferencial
Derecho financiero	Legislación Bancaria
Derecho laboral	Legislación sobre Normas de Trabajo
Derecho aduanero	Legislación sobre Aduanas

Consultar leyes nacionales en línea: Servicio Total de la Ley Coreana de la Suprema Corte
Servicio Total de la Ley Coreana (en coreano)
Secretaria de Legislación Gubernamental (MOLEG) (en inglés)
Instituto de Investigación Legislativa de Corea (KLRI)
Otras fuentes útiles: MOJ, Secretaria de Justicia
MOLEG, Secretaria de Legislación Gubernamental
Asamblea Nacional, Leyes decretadas recientemente
Guías de países: Guía del País Buy USA Info

Las diferentes jurisdicciones

Corte Constitucional	Decide sobre la constitucionalidad de las leyes, regula las disputas de competencia entre organismos gubernamentales, juzga las denuncias constitucionales de los individuos, etc.
Corte Suprema	Atiende apelaciones de sentencias o decisiones dictadas por las Altas Cortes, la Corte de Patentes o los paneles de apelación de las Cortes Distritales o Corte Familiar.
Altas Cortes	Atiende apelación de sentencias o decisiones dictadas por un panel de tres jueces de las Cortes Distritales, Corte Familiar o por la Corte Administrativa. La jurisdicción de las Altas Cortes es ejercida por un panel de tres magistrados.
Cortes Distritales y Cortes Afiliadas	Existen 18 Cortes Distritales en el país. En cada una de ellos hay una oficina administrativa que se encarga de los asuntos administrativos. Las Cortes Distritales y Cortes Afiliadas tienen preferencia de jurisdicción sobre casos civiles y penales.
Corte Familiar	Se encarga exclusivamente de relaciones familiares y casos de delincuencia juvenil. El Tribunal Familiar se creó el 1 de octubre de 1963 con una categoría equivalente a la de los Tribunales de Primera Instancia.
Corte Administrativa	La única Corte Administrativa se encuentra en Seúl.
Corte de Patentes	Funciona a través de un sistema de dos niveles. Cuando una parte no está satisfecha con la decisión de la Corte de Propiedad Intelectual, puede presentar una demanda con la Corte de Patentes y después con la Corte Suprema.

La profesión jurídica

Fiscales públicos: Representantes del interés público que investigan crímenes, procesan a los sospechosos y dirigen y supervisan a la policía en las investigaciones criminales.
Abogados: Participan en el procedimiento judicial como representantes de las partes en casos civiles o administrativos o como asesores de la defensa en casos criminales.
Notarios públicos: Redactan actas notariales sobre actos jurídicos y dan fe de la autenticidad de todos los instrumentos o escritos firmados por particulares.
Escribas judiciales: Se ocupan de la preparación de documentos que se someterán en la corte o en la oficina del procurador público, de la preparación de documentos necesarios para el registro y la procuración de solicitudes a través de inscripción y depósito.
Comisarios: Oficiales independientes, extrajudiciales, relacionados con las cortes de primera instancia. Están comprometidos con la ejecución de juicios y la notificación de documentos.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje: Reconocido por la ley de Corea como un método legítimo en caso de conflicto; usado específicamente en el campo de las transacciones internacionales.
La ley de arbitraje: Legislación sobre arbitraje
Norma de arbitraje (13 de diciembre de 2004)
Normas de arbitraje internacional (25 de enero de 2007)
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje: Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Miembro del Protocolo de Génova en materia de cláusulas arbitrales.
Miembro de la Convención de Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras.
Nombramiento de árbitros: Las partes determinan libremente el número (al menos 3) y el método de nominación.
El proceso de arbitraje: Después de haber escuchado a las partes, el árbitro dicta sentencia.
No hay apelación posible a esa sentencia, a menos que se haya presentado una prueba falsa. En ese caso, puede ser anulada por la ley.
Entidades permanentes de arbitraje: Comité de Arbitraje Comercial Coreano (KCAB)
Asociación Coreana de Comercio Internacional (KITA)

¿Tiene comentarios sobre el contenido de esta página? Contacte con nosotros.