Estados Unidos: Entorno Legal

En esta página: El contrato de negocios | Propiedad intelectual | Funcionamiento de la justicia | Resolución de conflictos internacionales

El contrato de negocios

Observaciones generales: Debe definir de forma precisa las obligaciones del vendedor y los métodos del control de calidad.
Leyes aplicables: Artículo 1 (Provisiones Generales), Artículo 2 (Ventas) del Codigo Comercial Uniforme y Artículo 9 (Transacciones aseguradas).
Incoterms recomendados: Escoja un incoterm, FOB (libre a bordo, puerto de carga convenido) o CIF (coste, seguro y flete). Evite EXW (en fábrica, lugar convenido) si no desea tener que preocuparse por el transporte. Visite el sitio web Foreign Trade (comercio internacional) para ver todos los incoterms.
El idioma del contrato: Inglés
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos: Ley estadounidense: nivel estatal.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes: Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Oficina de los Derechos de Autor.
Organismos regionales competentes: UNECA (Comisión Económica de las Naciones Unidas para África)
APEC (Cooperación Económica Asia-Pacífico)
UNECE (Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa)
CEPAL (Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe)
ESCWA (CESPAO, Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental)
Acuerdos internacionales: Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual
Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley	Periodo de validez de la protección	Acuerdos firmados
Patentes Título 35 del Código Federal de Estados Unidos	20 años	Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ley de Marcas Registradas de Estados Unidos	20 años, renovado por períodos de 10 años salvo cancelación o renuncia anticipada.	Tratado sobre el Derecho de Marcas Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseño Diseños industriales	15 años
Derechos de propiedad intelectual Ley sobre los Derechos de Autor (copyright)	Durante la vida del autor, más 50 o 70 años	Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales Título 35 del Código Federal de Estados Unidos	Indefinida

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros: Los ciudadanos extranjeros pueden esperar un juicio imparcial del sistema judicial.
El idioma de la justicia: Inglés.
Recurrir a un intérprete: Los tribunales federales han de aportar, asumiendo los costes, un intérprete titulado o cualificado para quien sólo o principalmente hable una lengua distinta del inglés, en procesos judiciales iniciados por los Estados Unidos.
Similitudes legales: La principal fuente de derecho es la Constitución de 1787. El sistema legal del país se basa en un sistema de tribunales federales influenciado por el derecho consuetudinario inglés y por las revisiones judiciales de varios actos legislativos. Cada estado posee su propio sistema legal con un tribunal supremo. Se puede apelar un caso desde un tribunal supremo estatal al Tribunal Supremo federal sólo si se encuentra relacionado con asuntos federales como la Constitución de Estados Unidos o leyes/tratados de Estados Unidos.

Diferentes códigos jurídicos

Ley de Contratos y de Propiedad	Título 9 Arbitraje Título 35 Patentes Título 17 Derechos de Autor
Ley de Aduanas	Título 19 Normativa Aduanera
Ley de la Empresa	Título 15 Comercio y Mercadotecnia Título 11 Quiebra Título 28 Procedimiento Jurídico y Judicial
Ley de Inversión	Título 31 Dinero y Finanzas Título 12 Bancos y Banca
Ley del Trabajo	Título 29 Trabajo Título 5 Organismos Gubernamentales y Empleados

Consultar leyes nacionales en línea: Oficina del Consejo de Revisión de Leyes
Otras fuentes útiles: Caselaw, Encontrar una ley.
Guías de países: Tribunales de Estados Unidos
USA Find Law

Las diferentes jurisdicciones

Corte Suprema de los Estados Unidos	Su jurisdicción queda establecida por el estatuto en el Título 28 del Código Federal de Estados Unidos. En la mayoría de las ocasiones se encarga de la revisión judicial. Aunque el Tribunal Supremo es una delegación separada del gobierno, algunos factores externos pueden ejercer cierta influencia sobre el Tribunal. Para más información, consulte la Constitución de los Estados Unidos.
Cortes Federales de Apelación (13)	Se recurre a ellos cuando se apelan los casos desde los tribunales de distrito. Consulte el sitio web de las Cortes Federales de Apelación de Estados Unidos.
Cortes de Distrito (94)	Consulte el sitio web de las Cortes de los Estados Unidos.
Cortes Estatales	Consulte el sitio web de las Cortes de los Estados Unidos.
Cortes de Reclamos Federales	La Corte de Reclamos Federales se encarga de casos en que se demanda al gobierno de los Estados Unidos.
Corte Militar de Apelaciones	Más información.
Corte de Comercio Internacional	La Corte de Comercio Internacional se encarga de casos de apelaciones ante la normativa de las oficinas de Aduanas de Estados Unidos.

La profesión jurídica

Presidente del Tribunal Supremo de Estados Unidos: El jefe del poder judicial en Estados Unidos, designado por el presidente de ese país.
Abogados de Estados Unidos: Representan al gobierno federal estadounidense ante los tribunales de distrito y ante los de apelación.
Jueces: Los jueces de los tribunales de distrito y de los tribunales de apelación, así como los del Tribunal Internacional de Comercio, son designados según el Artículo III de la Constitución por el Presidente de los Estados Unidos, con el asesoramiento y el consentimiento del Senado. Los jueces de quiebras son agentes judiciales de los tribunales de distrito designados por los tribunales de apelación por períodos de 14 años. Los magistrados son agentes judiciales de los tribunales de distrito y son designados por los jueces de los tribunales de distrito por períodos de 8 años.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje: El arbitraje es un modo alternativo de resolución de disputas fuera de los tribunales, donde las partes involucradas refieren la controversia a una o más personas, y cuya decisión tienen que acatar.
La ley de arbitraje: Título 9 del Código Federal de Estados Unidos: Ley de Arbitraje
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje: Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Miembro del Protocolo de Génova en materia de cláusulas arbitrales.
Miembro de la Convención de Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras.
Nombramiento de árbitros: Consulte la sección 5 de la Designación de Árbitros
El proceso de arbitraje: Una vez oídas ambas partes, el árbitro pronuncia un fallo. Todos los fallos se realizan por escrito. A menos que las partes lo acuerden de otro modo, no se precisa de los árbitros su opinión por escrito o alguna explicación junto con sus fallos.
Entidades permanentes de arbitraje: Asociación de Arbitraje Marítimo de los Estados Unidos (sectores cubiertos: Marítimo)
Asociación de Arbitraje de Estados Unidos (sectores cubiertos: Empleo, propiedad intelectual, consumidor, tecnología, atención sanitaria, servicios financieros y construcción.)
Centro Internacional para Resolución de Disputas (ICDR) (sectores cubiertos: Conflictos comerciales internacionales)

¿Tiene comentarios sobre el contenido de esta página? Contacte con nosotros.