Francia: Entorno Legal

En esta página: El contrato de negocios | Propiedad intelectual | Funcionamiento de la justicia | Resolución de conflictos internacionales

El contrato de negocios

Observaciones generales: Debe precisar las obligaciones del vendedor y los métodos de control de calidad.
Leyes aplicables: Francia está adherida a la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados. El sistema jurídico francés es complejo. Para un extranjero puede resultar difícil comprender el derecho francés, por este motivo se recomienda hacer uso de las leyes internacionales o recurrir a un sistema de arbitraje. Tradicionalmente se han aceptado las las leyes internacionales en contratos firmados con empresas francesas.
Incoterms recomendados: Es preferible elegir un incoterm FOB o CIF. Evite el EXW si no quiere ocuparse del transporte en territorio francés, que puede resultar complicado.
El idioma del contrato: Francés, inglés o cualquier otro idioma acordado por las dos partes.
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos: Si no se utiliza el derecho francés habrá que elegir el derecho de la otra parte contratante.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes: El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI) para las patentes, marcas, modelos y dibujos industriales.
La Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música (SACEM), el Sindicato Nacional de Autores y Compositores de Música (SNAC), la Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos (SACD), la Sociedad de la Gente de las Letras (SGDL), la Sociedad Civil de Autores Multimedia (SCAM), Alta Autoridad para la Difusión de Obras y la Protección de los Derechos en Internet (HADOPI) etc., para proteger los derechos de los autores.
Organismos regionales competentes: Para la protección de patentes: Oficina Europea de Patentes
Para regular las marcas, diseños y modelos: Oficina de Armonización del Mercado Interior
Acuerdos internacionales: Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley	Periodo de validez de la protección	Acuerdos firmados
Patentes Código de la propiedad intelectual	20 años	Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Código de la propiedad intelectual	10 años renovables indefinidamente	Tratado sobre el Derecho de Marcas Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseño Código de la propiedad intelectual	25 años renovables una vez
Derechos de propiedad intelectual Código de la propiedad intelectual	70 años tras la muerte del autor para los derechos patrimoniales 50 años tras la primera publicación para los derechos de registro	Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales Decreto nº 2001-670 del 25 de julio de 2001 que incorpora la adaptación al derecho comunitario del Código de la Propiedad Intelectual y del Código de Correos y de Comunicaciones Electrónicas	25 años renovable una vez

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros: Sí
El idioma de la justicia: Francés
Recurrir a un intérprete: Posible
Similitudes legales: El derecho francés surge de varias fuentes: la constitución, leyes votadas por el parlamento, decretos y órdenes ministeriales, convenios y tratados internacionales ratificados por Francia.
Debido a la integración del país a la Unión Europea, el derecho nacional cumple las exigencias de la legislación comunitaria.
Existen similitudes jurídicas con todos los países cuya legislación proviene del derecho romano.

Diferentes códigos jurídicos

Normativa contable	La 4ª directiva comunitaria, trasladada al derecho nacional mediante la ley contable del 30 de abril de 1983, integrada en el Código de Comercio y completada por la ley del 31 de diciembre de 1989 relativa al régimen simplificado de las pequeñas empresas. La 7ª directiva comunitaria y la ley del 3 de enero de 1985 relativas a los grupos de empresas (cuentas consolidadas). La doctrina.
Derecho de los Contratos y de la Propiedad	Código Civil
Derecho de Aduanas	Código de Aduanas en conformidad con el Derecho Comunitario
Derecho del Consumidor	Código de Consumo
Derecho de la Empresa	Código Mercantil Código Civil Código General de Impuestos Código Monetario y Financiero
Derecho de las inversiones	Código Monetario y Financiero Convenios Bilaterales
Derecho Laboral	Código Laboral Los Convenios Colectivos (acuerdos interprofesionales cerrados a escala nacional, acuerdos entre distintas ramas de una profesión recogiendo la normativa común, acuerdos de una empresa o establecimiento teniendo en cuenta las características de la empresa y de sus trabajadores). Toda la información práctica relativa al Derecho Laboral se encuentra aquí.

Consultar leyes nacionales en línea: La Constitución (en inglés)
Otras fuentes útiles: Ministerio de Justicia
Información sobre la justicia francesa
Legifrance, Lista de códigos legislativos
Portal Jurídico
Guías de países: Guía Loyrette Nouel

Las diferentes jurisdicciones

Discrepancias con el Estado, la Administración o con los organismos locales respecto a sus decisiones.	Tribunal Administrativo (Tribunal Administratif) Tribunal Administrativo de Apelación (Cours d’Appel Administratives) Consejo de Estado (Conseil d’Etat)
Conflictos laborales, diferencias entre empresarios y empleados	Tribunal Laboral (Conseil des Prud’hommes)
Discrepancias comerciales	Tribunal de Comercio (Tribunal de Commerce) Tribunal de Apelación (Cours d’Appel) Tribunal Supremo (Cours de Cassation) – Sala de lo Mercantil
Responsabilidad civil y aseguradoras (daño a terceros), estado civil de los ciudadanos, propiedad inmobiliaria.	Tribunal de Instancia (Tribunal d’Instance) < 10.000 EUR Tribunal de Gran Instancia (Tribunal de Grande Instance) > 10.000 EUR
Responsabilidad penal (bancarrota, malversación de fondos, complicidad)	Tribunal de Policía (Tribunal de Police) -infracciones Tribunal Correccional (Tribunal Correctionnel) -delitos Tribunal del Jurado (Cour d'assisses)- crímenes Anuario de jurisdicciones del Tribunal de Apelación (Cours d’Appel) Tribunal Supremo (Cours de Cassation) – Sala de lo Penal

La profesión jurídica

Abogado (Avocat): Su función principal es informar a su cliente de sus derechos y obligaciones. Además, puede representarles ante la justicia con alegatos ante el tribunal.
Perito judicial (Expert judiciaire): Profesional nombrado por el juez para realizar los informes que aclaren elementos del caso.
Secretario judicial (Greffier): En el transcurso del procedimiento tomará nota de los intercambios, declaraciones y observaciones.
Alguacil (Huissier): Funcionario encargado de asistir en el proceso legal y ejecutar las decisiones del Tribunal.
Juez (Juge ): Decide si ha habido o no infracción y así como las sanciones que pudieran tener lugar.
Fiscal del Estado (Procureur de la République): Magistrado encargado de representar al Ministerio Público ante un Tribunal de gran instancia.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje: El arbitraje es una solución para resolver conflictos. Consiste en la intervención de un árbitro que deberá tomar una decisión final. Además, el Mediador trabaja junto con empresas francesas y extranjeras para resolver las disputas entre empresas respecto a las obligaciones contractuales.
La ley de arbitraje: Artículos 1442 y 1443 de la nueva ley de enjuiciamiento civil
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje: Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Miembro del Protocolo de Génova en materia de cláusulas arbitrales.
Miembro de la Convención de Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras.
Nombramiento de árbitros: El tribunal de arbitraje está compuesto por un número impar de árbitros (generalmente tres). Los árbitros son elegidos por las partes o por el Presidente de la Cámara de Arbitraje.
El proceso de arbitraje: Cualquier persona o empresa que mantenga un litigio puede hacer uso del arbitraje con la condición de que ambas partes deseen recurrir a este procedimiento. La sentencia dictada por los árbitros no es vinculante. Si la parte condenada rechaza acatarla, la otra parte deberá recurrir al tribunal estatal para una "solicitud de exequátur". La persona sentenciada podrá dirigirse al Tribunal de Apelación para solicitar una anulación de la sentencia.
Entidades permanentes de arbitraje: Asociación Francesa de Arbitraje (AFA) (sectores cubiertos: Todos)
Colegio de Árbitros de París (sectores cubiertos: Todos)

¿Tiene comentarios sobre el contenido de esta página? Contacte con nosotros.