Reino Unido: Entorno Legal

En esta página: El contrato de negocios | Propiedad intelectual | Funcionamiento de la justicia | Resolución de conflictos internacionales

El contrato de negocios

Observaciones generales: En el derecho consuetudinario inglés (common law) hay tres elementos claves a la hora de desarrollar un contrato: oferta y aceptación, consideración y una intención para crear relaciones legales. Dispone de una perspectiva general en el siguienteenlace.
Leyes aplicables: Debe prestar mucha atención a la legislación aplicable al contrato y a los métodos de resolución de conflictos. De hecho, Reino Unido no se ha adherido a la Convención de Viena sobre Contratos Internacionales. Haga clic aquí para comprobar la lista de países adheridos .
Incoterms recomendados: FOB, CFR, CIF
El idioma del contrato: Inglés. Se puede traducir, aunque incluirá una cláusula señalando que la versión inglesa prevalecerá ante cualquier interpretación.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes: Oficina de la Propiedad Intelectual de Reino Unido, Departamento de Innovación Empresarial y Competencias.
El sitio web del gobierno sobre Propiedad intelectual y tu trabajo ofrece consejos útiles sobre la protección de la propiedad intelectual.
El Reino Unido forma parte del Acuerdo de París para la Protección de la Propiedad Industrial y del Acuerdo que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO). Reino Unido se adhirió al Tratado de Cooperación en materia de Patentes y al Acuerdo de Niza.
Acuerdos internacionales: Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley	Periodo de validez de la protección	Acuerdos firmados
Patentes Ley de Patentes de 1977	20 años	Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ley de Marcas Registradas de 1994	10 años	Tratado sobre el Derecho de Marcas Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseño Ley de Diseños de 1949	5 años
Derechos de propiedad intelectual Ley de derechos de autor, diseños y patentes de 1988	70 años excepto para acuerdos tipográficos, donde son 25 años.	Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)

Funcionamiento de la justicia

La información contenida en esta sección está sujeta a cambios y actualizaciones periódicas durante el periodo de transición post-Brexit. Se publicará la información actualizada tan pronto como esté disponible.

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros: Se garantiza un trato igualitario ante la ley.
El idioma de la justicia: Inglés
Recurrir a un intérprete: En caso de proceso penal se debe disponer de un intérprete para personas que no hablen o entiendan bien la lengua inglesa. Los intérpretes deben estar registrados en el NRPSI (Registro Nacional de Intérpretes del Servicio Público).
Similitudes legales: Esta información está sujeta a cambios y a actualizaciones regulares, como consecuencia del proceso de salida del Reino Unido de la UE. Publicaremos informaciones actualizadas a medida que estén disponibles.
El Reino Unido es una monarquía constitucional basada en una democracia parlamentaria. Ante la ausencia de una constitución escrita, la principal fuente de derecho en el país es el derecho consuetudinario (common law), que cuenta con influencias del derecho romano y el derecho moderno continental. El Reino Unido acepta la jurisdicción del Tribunal Internacional de Justicia, aunque con reservas. Como antiguo miembro de la UE, el Reino Unido integró en la ley británica un gran número de leyes europeas. No obstante, a partir del 31 de enero de 2020, fecha de salida del Reino Unido de la UE, el país ya no incorporará más leyes de la UE.

Diferentes códigos jurídicos

Código Penal Inglés

Ley Penal de 1977

Consultar leyes nacionales en línea: Derecho Británico - Sitio de información para ciudadanos y pequeñas empresas
Otras fuentes útiles: Servicios Públicos.
División Internacional de la Sociedad del Derecho.
Guías de países: LexMundi, Una guía para hacer negocios en Reino Unido editada por MMS

Las diferentes jurisdicciones

Cámara de los Lores	La Cámara de los Lores es el tribunal de apelación de última instancia para todos los asuntos recogidos en las leyes inglesa, galesa y norilandesa.
Tribunal de apelación	Se divide en las salas de lo Penal y de lo Civil.
Tribunal Superior	Queen's Bench Division (sala de lo Civil); Family Division (sala de Asuntos de Familia); Chancery Division (sala de la cancillería).
Tribunal de la Corona (Crown Court)	Se ocupa de delitos graves y de las apelaciones contra las sentencias de los juzgados de paz.
Juzgado de paz (Magistrates' Court)	Se ocupan de causas penales, auntos en materia de familia y demandas contra menores.
Juzgados de condado	Se ocupan de la mayoría de casos civiles y asuntos de familia.
Tribunales	Se encargan de las apelaciones sobre inmigración, seguridad social, ayuda al menor, pensiones, impuestos y tierras.

La profesión jurídica

Jueces: Son abogados de alto nivel designados por el Ministerio de Justicia según sus competencias y reputación personal.
Jueces de Paz (de los tribunales de magistrados): Profesionales como profesores o empresarios que se ocupan de sus obligaciones a tiempo parcial, asistidos por funcionarios que les asesoran sobre procedimientos legales.
Abogados (solicitors): Abogados que se encargan de la preparación legal del caso, lo que incluye el análisis de los hechos y la identificación de documentos relevantes. Asesoran a sus clientes sobre la normativa aplicable así como sobre modos alternativos de resolución de conflictos; también preparan conclusiones y actúan como enlace con el abogado de la otra parte. Son el principal contacto del cliente.
Abogados (barristers): En los últimos años, la distinción entre solicitors y barristers se ha diluido y algunos solicitors pueden ahora apelar a tribunales superiores en tanto hayan sido habilitados por la autoridad competente.
Notarios: Los notarios se encargan de trabajos para personas privadas y de firmas comerciales relacionadas con el comercio internacional.

Resolución de conflictos internacionales

La ley de arbitraje: Los principales objetivos de la Ley de Arbitraje de 1996 eran ofrecer una declaración clara y accesible de la ley, limitar la participación judicial en el proceso arbitral y limitar los derechos de apelación contra los fallos arbitrales.
La Ley de Arbitraje difiere del modelo legal de la UNCITRAL; sin embargo las partes pueden eliminar la mayoría de esas diferencias, aunque no lo hacen, limitando así la autonomía de las partes de forma significativa. A nivel práctico, resulta importante para las partes prestar atención a la flexibilidad de la Ley de Arbitraje para conseguir el mejor procedimiento de arbitraje posible para el contrato y tema que se discute.
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje: Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Miembro del Protocolo de Génova en materia de cláusulas arbitrales.
Miembro de la Convención de Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras.
Nombramiento de árbitros: Las partes pueden acordar el proceso para designar al árbitro o árbitros. Vea el párrafo 16 (Parte I) de la Ley de Arbitraje de 1996.
El proceso de arbitraje: Dentro de ciertos límites, las partes pueden acordar el proceso de arbitraje así como las pruebas que se emplearán durante el proceso.
Entidades permanentes de arbitraje: Academia de Expertos (sectores cubiertos: Órgano Profesional de Testigos Expertos)
Instituto de Árbitros (CIARB) (sectores cubiertos: Líder mundial en servicios de formación y cualificación de Arbitraje, Mediación y Adjudicación.)
Asociación de Árbitros Marítimos de Londres (LMAA) (sectores cubiertos: Arbitraje marítimo)
FALCA (sectores cubiertos: Arbitraje rápido y de bajo coste)
Sociedad de Arbitraje de la Construcción (sectores cubiertos: Resolución de Conflictos en la Construcción)
Corte de Londres de Arbitraje Internacional (sectores cubiertos: Arbitraje internacional)
Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio (sectores cubiertos: Arbitraje comercial internacional)
Panel de la Bolsa de Valores sobre adquisiciones y fusiones (sectores cubiertos: Conflictos sobre las ofertas públicas de adquisición)

¿Tiene comentarios sobre el contenido de esta página? Contacte con nosotros.