Alemania: Empaques y normas

En esta página: Reglas de embalaje y etiquetado en Alemania | Las normas comerciales e industriales en Alemania

Reglas de embalaje y etiquetado en Alemania

El embalaje: Debe estar conforme a la legislación europea sobre prevención de riegos para la salud de los consumidores y protección del medio ambiente; especialmente lo concerniente al tratamiento de los desechos. Los envases de madera o hechos con materiales vegetales podrán verse sometidos a controles fitosanitarios.
La marca CE es obligatoria en todos los países de la UE en todos los aparatos eléctricos. La Directiva del Consejo 2007/45/CE armoniza el embalaje de vinos y licores en toda la UE.
Para más información, consulte el resumen de la legislación europea en esta materia.
El 1 de enero de 2019, entró en vigor la nueva legislación sobre embalaje: la ley de embalaje de 2019 (VerpackG) reemplazó a la ordenanza sobre embalaje. Todos los actores, cinluyendo a vendedores en línea, que ingresan productos embalados (inclusive material relleno) al mercado alemán, y que termina como basura entre los consumidores, están sujetos al VerpackG. Estas leyes alemanas de reciclaje conciernen a los distribuidores que introducen embalajes en circulación comercial en el mercado alemán por primera vez, y se aplica tanto a los productores nacionales como a los importadores, vendedores en línea, etc. No busca aumentar los aranceles de importación, y que no afecta el valor total de los envíos. Para más infomración sobre la nueva ley de embalaje (VerpackG), consulte:
Reseña sobre la ley de embalaje - VERPACKG
Ley de embalaje de Alemania - DerGrünePunkt
Packaging Europe.
Idiomas permitidos en el embalaje y el etiquetado: Alemán. Sin embargo, el inglés se utiliza para dar imagen internacional a una marca. ¡Cuidado con las confusiones! Varios estudios han demostrado la dificultad que tienen los consumidores para comprender bien el sentido de un eslogan en inglés.
Unidades de medida autorizadas: Sistema métrico decimal.
Marcado de origen "Hecho en": No es obligatorio, excepto para los productos alimentarios y las bebidas alcohólicas. En la práctica, el "made in" es un argumento comercial y está presente en la mayoría de los productos. El acuerdo de Madrid prevé sanciones en caso de información falsa sobre la procedencia del producto.
Normativa relativa al etiquetado: Para obtener más información, consulte la guía de la legislación sobre el etiquetado (en inglés) de la agencia de promoción de las exportaciones de Hong Kong. Aunque no es obligatoria, la marca "Green Dot", que simboliza el reciclaje , está presente en todos los productos vendidos en Alemania y es muy recomendable.
Reglamentos específicos: La legislación europea establece reglas específicas de etiquetado para ciertos productos como los alimentarios, los electrodomésticos, la ropa deportiva, los textiles, los medicamentos, los productos químicos, etc.

Las normas comerciales e industriales en Alemania

Organismos de normalización: Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik
Entrada a la red internacional de normalización: A nivel europeo:
- Miembro del CEN, Comité Europeo de Normalización (en Inglés)
- Miembro de CENELEC, Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
- Miembro del Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI)

A nivel internacional :
- Miembro de la Organización Internacional para la Estandarización (ISO) (en Inglés)
- Miembro de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
- Miembro de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU)

Las normas alemanas suelen servir como base para el sistema europeo de normalización.
Obligación de utilización de normas: El Instituto Alemán de Estandarización es un organismo privado sin ánimo de lucro que administra y coordina el sector privado gracias al establecimiento de un sistema voluntario de normas y sistemas de evaluación del cumplimiento. Como miembro de la Unión Europea, Alemania es consistente con el sistema europeo de normalización.
Clasificación de las normas: CE, DIN, ISO
Evaluación del sistema de normalización: El consumidor de productos destinados al público general no se interesa especialmente por las normas, a pesar de que se considera un signo de calidad. Todos los electrodomésticos se fabrican siguiendo alguna normativa. Para este tipo de consumidor sí es importante el periodo de garantía. Por el contrario, la normativa es determinante para los productos subcontratados. Las normas de calidad en el proceso de fabricación resultan también un criterio determinante en la subcontratación.
Consulta de normas en línea: Beuth
Catálogo on-line de normas europeas (en Inglés)
Catálogo ISO (en inglés)
Catálogo IEC
Organismos de certificación: Instituto Alemán de Estandarización (DIN, Deutsches Institut für Normung e. V)
Organización Internacional para la Estandarización (ISO)
Underwriters Laboratories, Inc
VDE - Asociación para la tecnología eléctrica, electrónica y de la información
Technischer Uberwachungsverein e.V. - TUV (Asociación de inspección técnica)

¿Tiene comentarios sobre el contenido de esta página? Contacte con nosotros.