Herramientas y recursos para ayudar a tu empresa a expandirse globalmente

bandera Francia Francia: Empaques y normas

En esta página: Reglas de embalaje y etiquetado en Francia | Las normas comerciales e industriales en Francia

 

Reglas de embalaje y etiquetado en Francia

El embalaje
Debe estar en conformidad con la legislación europea en materia de prevención de riesgos para la salud de los consumidores y protección del medio ambiente, particularmente en lo relativo al tratamiento de residuos. Los envases hechos con material vegetal o madera podrán verse sometidos a un control fitosanitario.
Para obtener más información, consulte:
- el resumen de la legislación europea sobre este tema;
- las marcas oficiales de calidad de los productos vendidos en el mercado francés según la Dirección General de la Competencia y Prevención de Fraudes;
- las reglas de etiquetado de productos alimentarios según la Dirección General de la Competencia y Prevención de Fraudes.
Idiomas permitidos en el embalaje y el etiquetado
Todos los productos vendidos en el mercado minorista deben tener una reseña en francés. En lo que concierne al etiquetado de textiles, dibujos, símbolos o pictogramas pueden acompañarse de declaraciones en una lengua extranjera, no traducida al francés, siempre y cuando éstos sean equivalentes o complementarios y no pretendan inducir a error al consumidor.
Unidades de medida autorizadas
Se debe utilizar obligatoriamente el sistema métrico ya que las unidades de medida anglosajonas son poco conocidas.
Marcado de origen "Hecho en"
Es obligatorio y controlado por las aduanas.
Consulte la normativa a propósito de la marca de origen según la Dirección General de la Competencia y Prevención de Fraudes.
Normativa relativa al etiquetado
Edad mínima para consumir alcohol, colorantes, normas, etc. Además de los sistemas obligatorios y voluntarios de la UE, pueden aplicarse sistemas nacionales de etiquetado voluntarios, que los consumidores a menudo aprecian. En cuanto a los productos alimentarios, las etiquetas deben mencionar la definición del producto, su duración, las precauciones necesarias o instrucciones para su uso, las informaciones sobre su contenido, incluyendo todos los aditivos, conservantes y colorantes, el país de origen del producto, el nombre del importador o del vendedor, y el número de lote o del fabricante.
Reglamentos específicos
La legislación europea prevé reglas específicas de etiquetado para algunos productos; por ejemplo, los alimentos, los electrodomésticos, la ropa de deporte, los textiles, los cigarillos, etc.
El etiquetado de semillas de especies genéticamente modificadas y de productos que contienen OGM (Organismos Genéticamente Modificados) es obligatorio; los agentes de los servicios de protección de plantas pueden realizar controles aleatorios para comprobar la conformidad de los paquetes de semillas y de plantas importadas con las normas de importación, los agentes del equipo de Competencia y Prevención de Fraudes pueden hacer lo mismo con los productos destinados al consumo humano.

Volver arriba

 

Las normas comerciales e industriales en Francia

Organismos de normalización
AFNOR, Asociación Francesa para la Normalización.
UTE, Unión Técnica de Electricidad
ETSI, Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones
Entrada a la red internacional de normalización
A nivel europeo:
- CEN, Comité Europeo de Normalización (en inglés)
- CENELEC, Comité Europeo de Normalización Electrónica

A nivel internacional :
- Organización Internacional para la Normalización (ISO)
- Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)

Obligación de utilización de normas
Los productos están sujetos a la legislación europea (directiva sobre la seguridad general de los productos, legislación técnica), pero también a la legislación nacional francesa.

Los siguientes productos deben estar obligatoriamente en conformidad con las normas: maquinaria, herramientas, electrodomésticos, equipamientos deportivos, juguetes, etc. Esta lista aumenta constantemente. Los bienes con tecnología compleja o potencialmente peligrosos deben pasar rigurosos tests y procedimientos de aprobación antes de ser comercializados en Francia.

Clasificación de las normas
NF es la marca de certificación nacional.
CE es la marca de certificación europea. Es obligatoria para que un país pueda vender en el mercado.
Evaluación del sistema de normalización
Los franceses están sensibilizados respecto a las normas; la marca NF o la certificación ISO 9000 son conocidas por la mayoría de consumidores y empresas y son apreciadas por su garantía de calidad y seguridad en los productos y servicios.
Consulta de normas en línea
AFNOR
Catálogo en línea de estándares europeos
Catálogo ISO
Los programas más importantes de estandarización (sitio en francés)

Organismos de certificación
Lista de organismos independientes otorgan la marca NF con acreditación del AFNOR

Volver arriba

 

¿Tiene comentarios sobre el contenido de esta página? Contacte con nosotros.

© eexpand, Todos los derechos reservados.
Ultimas actualizaciónes: Septiembre 2024